เรื่องย่อ

ละอองรักยามฝนพรำ Something in the Rain พากย์ไทย Yoon Jin Ah เป็นผู้หญิงในวัย 30 กลางๆ ที่ยังไม่รู้ว่าการออกเดตกับผู้ชายจะเป็นอย่างไร เธอถูกผู้ชายทิ้งหลายครั้งเพราะพฤติกรรมที่งุ่มง่าม บ้าบิ่น และโง่เขลาของเธอ และอีกครั้ง ผู้ชายที่เธอ ต้องการแต่งงานกับเธอที่ถูกทิ้งด้วยเหตุผลที่เลวร้ายที่สุด: เธอเป็นเหมือนเยลลี่ลิ้นปีศาจที่จืดชืดไร้รส ซึ่งหมายความว่าเธอไม่มีเสน่ห์เลยในฐานะผู้หญิง ทันใดนั้น จุนฮีก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา เขาสดชื่นราวกับน้ำอัดลม จุนฮีเป็นน้องชายของเพื่อนสมัยเด็กของจินอา ซึ่งเคยอาศัยอยู่ข้างบ้าน จินอามักจะจำเขาได้แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เด็กน้อย แต่วันหนึ่งเขากลับมาเป็นผู้ชายที่สมเป็นผู้ชายจริงๆ เมื่อเธอแปลกใจกับการเปลี่ยนแปลงของเขา สัญชาตญาณของเธอบอกเธอว่าคราวนี้เธอจะตกหลุมรักอย่างแท้จริง เมื่อหญิงสาวบ้างานที่เพิ่งถูกทิ้งได้พบกับน้องชายของเพื่อนรักซึ่งเดินทางกลับมาจากต่างประเทศอีกครั้ง มุมมองที่เธอมีต่อเขาก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป ละอองรักยามฝนพรำ Something in the Rain Yoon Jin Ah is a woman in her mid-30s who doesn’t know yet what it’s like to date a man. She’s been dumped by a man many times because of her clumsy, reckless, and foolish behavior. And again, a man she wanted to marry dumps her for the worst reason ever: that she’s like bland, tasteless devil's-tongue jelly, which means she’s not attractive at all as a woman. Just then, Joon Hee appears before her with a broad smile on his face. He’s as refreshing as a soft drink. Joon Hee is Jin Ah’s childhood friend's younger brother, who used to live next door. Jin Ah has always remembered him as a little kid, but one day, he comes back as a really masculine man. When she is surprised by his change, her gut feeling tells her that she would truly fall in love this time. Yoon Jin Ah เป็นผู้หญิงในวัย 30 กลางๆ ที่ยังไม่รู้ว่าการออกเดตกับผู้ชายจะเป็นอย่างไร เธอถูกผู้ชายทิ้งหลายครั้งเพราะพฤติกรรมที่งุ่มง่าม บ้าบิ่น และโง่เขลาของเธอ และอีกครั้ง ผู้ชายที่เธอ ต้องการแต่งงานกับเธอที่ถูกทิ้งด้วยเหตุผลที่เลวร้ายที่สุด: เธอเป็นเหมือนเยลลี่ลิ้นปีศาจที่จืดชืดไร้รส ซึ่งหมายความว่าเธอไม่มีเสน่ห์เลยในฐานะผู้หญิง ทันใดนั้น จุนฮีก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา เขาสดชื่นราวกับน้ำอัดลม จุนฮีเป็นน้องชายของเพื่อนสมัยเด็กของจินอา ซึ่งเคยอาศัยอยู่ข้างบ้าน จินอามักจะจำเขาได้แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เด็กน้อย แต่วันหนึ่งเขากลับมาเป็นผู้ชายที่สมเป็นผู้ชายจริงๆ เมื่อเธอแปลกใจกับการเปลี่ยนแปลงของเขา สัญชาตญาณของเธอบอกเธอว่าคราวนี้เธอจะตกหลุมรักอย่างแท้จริง เมื่อหญิงสาวบ้างานที่เพิ่งถูกทิ้งได้พบกับน้องชายของเพื่อนรักซึ่งเดินทางกลับมาจากต่างประเทศอีกครั้ง มุมมองที่เธอมีต่อเขาก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป Jin Ah is a woman in her mid-30s who doesn’t know yet what it’s like to date a man. She’s been dumped by a man many times because of her clumsy, reckless, and foolish behavior. And again, a man she wanted to marry dumps her for the worst reason ever: that she’s like bland, tasteless devil's-tongue jelly, which means she’s not attractive at all as a woman. Just then, Joon Hee appears before her with a broad smile on his face. He’s as refreshing as a soft drink. Joon Hee is Jin Ah’s childhood friend's younger brother, who used to live next door. Jin Ah has always remembered him as a little kid, but one day, he comes back as a really masculine man. When she is surprised by his change, her gut feeling tells her that she would truly fall in love this time.